If you have a GPX file on your phone, you can tap the file to open it with TomTom GO Ride app. This can be in a file manager but also in an email, social channel, or website.
You can also tap Import GPX in the menu of the app. This brings you to the file manager on your phone.