TomTom Runner / Multi-Sport watch Uwagi dotyczące wersji

Data wydania: 28/04/2016
Wersja: 1.8.52
Dotyczy: GPS Sports watch 2013/2014

• Można teraz utworzyć w zegarku własny wyścig, aby móc rywalizować z określoną odległością lub czasem.
• Ulepszyliśmy kompatybilność z systemem Android 6.0.
• Poprawiliśmy tłumaczenia dla niektórych języków.
• Wprowadziliśmy różne usprawnienia wydajności i poprawki.

Data wydania: 20/10/2015
Wersja: 1.8.46
Dotyczy: GPS Sports watch 2013/2014

• Podczas korzystania z czujnika rytmu/szybkości mogły zostać zarejestrowane „jazdy na luzie”, czyli jazdy bez pedałowania (np. podczas zjazdu). Naprawiliśmy ten błąd, który mógł powodować wyświetlanie prędkości równej 0 km/h podczas jazdy bez pedałowania.
• Naprawiliśmy błąd, który mógł powodować, że zegarek nie dawał żadnego sygnału wizualnego ani dźwiękowego, przechodząc w trybie freestyle do strefy tętna lub wychodząc z niej.
• Najkrótszy czas okrążenia, jaki można teraz ustawić to 5 sekund.
• Poprawiliśmy tłumaczenia na język: czeski, fiński, francuski, niemiecki i portugalski.

Data wydania: 01/07/2015
Wersja: 1.8.42
Dotyczy: GPS Sports watch

• Ulepszyliśmy działanie modułu GPS w pewnych okolicznościach korzystania z niego.
• Wprowadzono różne usprawnienia wydajności i poprawki.

Data wydania: 16/04/2015
Wersja: 1.8.35
Dotyczy: GPS Sports watch

• Naprawiono kilka błędów oraz poprawiono wydajność.

Data wydania: 31/03/2015
Wersja: 1.8.34
Dotyczy: GPS Sports watch

Ta aktualizacja oprogramowania zapewnia stabilniejsze połączenie Bluetooth ® Smart z aplikacją mobilną MySports zainstalowaną w urządzeniu z systemem Android lub iOS.
Teraz można sparować posiadany zegarek z kilkoma urządzeniami z systemem Android Lollipop w celu przesłania swoich aktywności.
Aby sprawdzić zgodność wersji, odwiedź sklep Google Play .

Ważne:

• Należy zaktualizować aplikację mobilną MySports do wersji 1.3.0 dla urządzeń z systemem Android lub do wersji 1.0.9 dla urządzeń z systemem iOS, lub do wyższej wersji.
• Po zainstalowaniu jej konieczne będzie ponowne sparowanie posiadanego zegarka ze smartfonem.

Data wydania: 26/02/2015
Wersja: 1.8.32
Dotyczy: GPS Sports watch

• Dodano obsługę języka polskiego.
• Naprawiono kilka bledów oraz poprawiono wydajnosc.

Data wydania: 16/10/2014
Wersja: 1.8.25
Dotyczy: GPS Sports watch

• Wskaźnik poziomu naładowania baterii jest teraz bardziej dokładny.
• Pozostały czas i dystans są teraz ponownie widoczne podczas treningu interwałowego.
• Skrócono minimalny czas w treningu interwałowym z 30 do 10 sekund.
  Uwaga : w przypadku wyboru wartości 5 sekund zegarek zmieni ją na 10 sekund, aby uniknąć konfliktów z ostrzeżeniami.
• Naprawiono błąd, który mógł powodować zawieszanie się zegarka podczas aktywności, co skutkowałoby utratą danych aktywności.
• Rozwiązano problem dotyczący wyników wyścigu w historii zegarka.
• W związku z opiniami użytkowników, którzy stwierdzili, że języki duński, norweski i szwedzki bez znaków diakrytycznych są nieprzydatne, podjęto decyzję o ich usunięciu.

Data wydania: 25/09/2014
Wersja: 1.8.19
Dotyczy: GPS Sports watch

Więcej ulepszonych statystyk

• Dwie mniejsze statystyki widoczne u góry ekranu zostały powiększone, aby było je łatwiej odczytać.
• Aktywności trwające dłużej niż godzinę są wyświetlane w sekundach i minutach.
• Nowe zachowanie: podczas przewijania statystyk najpierw wyświetlany jest ich typ, np. „odległość”. A po dwóch sekundach „odległość” zostaje zastąpiona jednostką, w tym przypadku „km”.

Ulepszenia dotyczące przerywania i zatrzymywania aktywności

• Przerywanie i zatrzymywanie aktywności jest łatwiejsze i bardziej intuicyjne.

Ulepszenia dotyczące biegania na bieżni

• Kalibracja nie jest już wymagana dla biegów na bieżni nieprzekraczających 500 metrów.

Ulepszenia dotyczące pływania z zegarkiem Multi-Sport

• Usunięto możliwość wyboru lewego lub prawego nadgarstka w ustawieniach pływania, ponieważ opcja ta nie jest już wymagana.
• Dostępnych jest więcej długości basenu oraz możliwość ustawienia długości w metrach lub jardach, bez względu na ogólne ustawienia jednostki.
• Domyślna długość basenu w przypadku przywrócenia ustawień fabrycznych została zmieniona na 25 m (25 jardów).

Ulepszenia dotyczące historii

• Historia zegarka zawiera więcej danych, m.in. wyniki wyścigu lub czas w każdej strefie tętna.

Nowe funkcje związane z tętnem

• Zegarek monitoruje czas powrotu do normalnego tętna po przerwaniu ćwiczenia i podaje jego wynik. Im szybciej tętno spada po ćwiczeniu, tym lepszą masz formę.

Więcej statystyk w zegarkach Multi-Sport i Multi-Sport Cardio ze zintegrowanym wysokościomierzem (numer seryjny zaczynający się od „HD” i „HF”)

• Funkcja WZNIOS w zegarku Multi-Sport ze zintegrowanym wysokościomierzem oznacza łączną sumę wysokości.
• Zegarek Multi-Sport z wbudowanym wysokościomierzem wyświetla odległość przebytą po terenie w trakcie biegu, jazdy rowerem, uprawiania freestyle'u lub turystyki pieszej w górach. Odległość terenu obejmuje wznios i spadek. Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas aktywności na obszarze górskim, gdzie występuje znaczna różnica między przebytym dystansem po terenie płaskim i pochyłym.

Ulepszenia obsługi

• Wyścig z partnerem treningowym można kontynuować nawet wtedy, gdy Twój „cień” ukończył go pierwszy.
• Dodano dodatkowe języki: czeski, holenderski i portugalski.

Poprawki błędów
Naprawiono wszystkie następujące błędy:

• Wyświetlanie czasu rozpoczęcia zamiast odległości okrążenia.
• Zatrzymywanie się pomiarów podczas pływania na długich dystansach np. na odległości 2850 m (57 długości 50-metrowego basenu).
• Sporadyczne obliczanie kalorii na podstawie domyślnych ustawień wzrostu, wagi i płci.
• Niewyświetlanie wysokości przekraczającej wartość 9999.
• Sporadyczne niewyświetlanie ikony korby, pomimo że zegarek był powiązany z czujnikiem rytmu.

Data wydania: 22/07/2014
Wersja: 1.8.05
Dotyczy: GPS Sports watch

• Użytkownicy TomTom Multi-Sport będą mogli wybrać „dowolny” typ aktywności dla każdej czynności innej niż bieganie, jazda rowerem lub pływanie (aby możliwe było zachowanie czystej historii/całkowitych wyników dla głównych typów aktywności.
• Dzięki przyciskowi Ścigaj się z tym w aplikacji MySports możesz spróbować pobić wynik określonej aktywności.

Data wydania: 03/06/2014
Wersja: 1.7.25
Dotyczy: GPS Sports watch

• Naprawiono kilka błędów oraz poprawiono wydajność.

Data wydania: 01/05/2014
Wersja: 1.7.22
Dotyczy: GPS Sports watch

• Będzie można zobaczyć rzeczywiste tempo dla okrążenia podczas danego okrążenia.
• Będzie można zobaczyć tętno na ekranach START i PAUZA.

Ulepszenia i poprawki

• Poprawiliśmy dokładność śledzenia na bieżni.
• Poprawiliśmy żywotność baterii zegarka podczas korzystania z aplikacji mobilnej MySports.
• Naprawiono kilka błędów oraz poprawiono wydajność.

Data wydania: 03/04/2014
Wersja: 1.7.16
Dotyczy: GPS Sports watch

• Teraz można ćwiczyć, korzystając z pięciu różnych stref tętna.
• Pozwala to ustawić wartości minimalne i maksymalne dla stref tętna zamiast wartości „+” i „–”.

Ulepszenia i poprawki

• Naprawiono kilka błędów oraz poprawiono wydajność.

Data wydania: 07/02/2014
Wersja: 1.6.13
Dotyczy: GPS Sports watch

• Aplikacja mobilna TomTom MySports

  Aplikacja mobilna TomTom MySports umożliwia automatyczne przesyłanie aktywności z zegarka sportowego GPS TomTom do serwisów TomTom MySports, MapMyFitness lub RunKeeper za pomocą smartfonu. Aplikacja pobiera także dane QuickGPSfix do zegarka.
  Aplikacja mobilna TomTom MySports jest zgodna z systemem iOS w wersji 6 lub nowszej na następujących urządzeniach obsługujących funkcję Bluetooth Smart:

  • iPhone 5s
  • iPhone 5c
  • iPhone 5
  • iPhone 4S
  • iPad mini Wifi + 3G
  • iPad 3 Wifi + 3G
  • iPod Touch 5

  Wprowadzenie wersji dla systemu Android planowane jest na rok 2014.

• Tryb samolotowy
  Teraz można wyłączyć funkcję Bluetooth Smart w sytuacjach, gdy używanie jej jest zabronione.
  
  
• Tempo lub prędkość
  W przypadku biegania, jazdy rowerem i ćwiczeń na bieżni urządzenie może teraz wskazywać tempo, prędkość lub obie te wartości.
  
  
• Ulepszona ikona ładowania baterii
  Teraz, gdy zegarek jest podłączony do komputera lub zasilacza, ikona ładowania baterii wyraźnie wyświetla informację o jego ładowaniu.
  
  
• Statystyki pozostałych interwałów
  Teraz urządzenie może wyświetlać ilość czasu i odległość, jaka pozostała do rozpoczęcia następnego ćwiczenia. Obok statystyk czasu lub odległości urządzenie wyświetla teraz numer aktualnego zestawu.

Data wydania: 12/12/2013
Wersja: 1.5.4
Dotyczy: GPS Sports watch

Nowa funkcja

• Limity czasu oczekiwania w celu poprawy żywotności baterii
  Niektórzy użytkownicy zgłaszali problemy związane ze zbyt krótkim czasem pracy zegarka sportowego GPS TomTom. Aby wydłużyć czas pracy po każdorazowym naładowaniu baterii, wprowadzono limit czasu oczekiwania dla następujących funkcji:
• Moduł GPS jest wyłączany w przypadku nieustalenia pozycji GPS w ciągu 15 minut.
• Aktywność jest przerywana, jeśli nie zostanie rozpoczęta w ciągu 15 minut od wyświetlenia komunikatu GO (Start) na ekranie urządzenia.
• Funkcja Bluetooth Smart przerywa wyszukiwanie, jeśli czujnik nie zostanie wykryty w ciągu 15 minut.

Ulepszenia i poprawki

• Zwiększono dokładność pomiaru podczas pływania.
• Ikona ładowania baterii sygnalizuje teraz ładowanie zegarka.
• Zwiększono czas podświetlania w określonych sytuacjach.
• Wprowadzono inne poprawki i ulepszenia związane z wydajnością.

Data wydania: 07/11/2013
Wersja: 1.5.1
Dotyczy: GPS Sports watch

Nowa funkcja

• Przerywanie i zatrzymywanie ćwiczenia
  Teraz można nacisnąć i przytrzymać lewy przycisk przez ok. 1 sekundę, aby przerwać lub zatrzymać ćwiczenie. Zapobiega to przypadkowemu przerywaniu i zatrzymywaniu ćwiczeń.
  
  Funkcję naciśnięcia i przytrzymania można włączać i wyłączać w ustawieniach.
  
  
• Stoper
  Teraz funkcji stopera można używać zarówno w zegarku TomTom Runner, jak i TomTom Multi-Sport. Stoper znajduje się na ekranie ćwiczeń. Stoper obsługuje funkcję okrążeń. Aby skorzystać z okrążeń, z ekranu ćwiczeń należy przejść w prawo lub dotknąć obszaru podświetlenia na ekranie.

Ulepszenia i poprawki

• Dzwonek (wibracja) w menu zegarka ponownie działa.
  
  
• Rozwiązano problem, w wyniku którego wybór języka innego niż angielski powodował awarię przy wyborze wyścigu.
  
  
• Zaimplementowano kilka mniejszych poprawek i poprawiono wydajność.

Data wydania: 17/10/2013
Wersja: 1.4.1
Dotyczy: GPS Sports watch

Nowa funkcja

• Wyścig z partnerem treningowym
  (bieganie, jazda na rowerze, bieganie na bieżni ruchomej)
  Ścigaj się, porównując swoje bieżące wyniki z dziesięcioma poprzednimi dla danej aktywności. Pozwala to na bieżąco, z treningu na trening monitorować aspekty, które wymagają poprawienia.
  
  
• Trening interwałowy
  (bieganie, jazda na rowerze, pływanie, bieganie na bieżni ruchomej)
  Można tworzyć własne, dostosowane palny treningowe na podstawie czasu lub dystansu w celu poprawienia wydolności lub prędkości. Zegarek sygnalizuje dźwiękowo, kiedy należy przełączyć się na następny interwał.
  
  Trening interwałowy składa się z krótkich wysiłków i następujących po nich odpoczynków. Jego głównym celem jest poprawienie prędkości i wydolności sercowo-naczyniowej.
  
  
• Ulepszony tryb jazdy na rowerze
  Teraz wykorzystywane są najlepsze dostępne dane z czujnika rytmu/prędkości i odbiornika GPS.
  Jeśli źródło danych zostanie na jakiś czas utracone, np. po wjechaniu do tunelu, wykorzystywane są dane z innych czujników (jeśli są dostępne).

Ulepszenia i poprawki

• Poprawiono działanie podświetlenia w trybie zegarka.
• Zaimplementowano kilka mniejszych poprawek i poprawiono wydajność.

Data wydania: 28/08/2013
Wersja: 1.3.1
Dotyczy: GPS Sports watch

New functionality

• The laps alert screen shows the last lap pace.
• You can set the swimming pool length in feet or metres.
• When a training mode is set for an activity, after starting the activity, the watch opens the training view immediately.
• The watch alerts you when in demo mode.
• When the watch is fully charged, it shows a battery full icon.
• The watch works with the 4iiii Bluetooth Smart HR monitor (ANT+ sensors are not supported).
• We added a set up wizard on the watch.

Improvements and fixes

• We improved the treadmill mode to reduce spikes.
• We improved the swim mode.
• We improved the handling of low cadence measurements.
• We added several improvements to GPS and distance calculation when the GPS signal is weak.
• The battery life is improved.
• We fixed some small issues in the user interface and improved some translations.
• We fixed an issue that could result in a NoLangFile message on the watch.