GPS Sports watch 2013/2014

Release date: 28/04/2016
Version: 1.8.52GPS Sports watch 2013/2014

• Ahora puedes crear una carrera personalizada en tu reloj para correr distancias o tiempos específicos.
• Hemos mejorado la compatibilidad con Android 6.0.
• Se han mejorado las traducciones de varios idiomas.
• Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.

Release date: 20/10/2015
Version: 1.8.46GPS Sports watch 2013/2014

• Al utilizar el sensor de velocidad y cadencia, puede dejarse llevar por la inercia y dejar de pedalear, como al ir cuesta abajo. Hemos corregido un problema que podía provocar que la velocidad mostrada fuera 0 km/h al aprovechar la inercia sin pedalear.
• Hemos solucionado un problema que podía provocar que el reloj no diera alertas visuales ni de audio al entrar o salir de una zona de frecuencia cardiaca en el modo de estilo libre.
• Las vueltas más cortas que puede definir ahora son de 5 segundos.
• Hemos corregido algunas traducciones al checo, finés, francés, alemán y portugués.

Release date: 01/07/2015
Version: 1.8.42GPS Sports watch

• Hemos mejorado el rendimiento del GPS en determinadas circunstancias.
• Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.

Release date: 16/04/2015
Version: 1.8.35GPS Sports watch

• Hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento.

Release date: 31/03/2015
Version: 1.8.34GPS Sports watch

Esta actualización de software mejora la estabilidad de la conexión Bluetooth ® Smart con su app para dispositivos móviles MySports para Android e iOS.
Ahora puede asociar su reloj con distintos dispositivos con Android Lollipop para cargar sus actividades.
Para comprobar la compatibilidad, visite Google Play Store.

Importante:

• Debe actualizar su app para dispositivos móviles MySports a la versión 1.3.0 para Android y a la versión1.0.9 para iOS o superior.
• Después de actualizar, deberá volver a asociar su reloj con el smartphone.

Release date: 26/02/2015
Version: 1.8.32GPS Sports watch

• Hemos añadido compatibilidad con el idioma polaco.
• Hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento.

Release date: 16/10/2014
Version: 1.8.25GPS Sports watch

• Ahora la indicación del nivel de batería es más precisa.
• Ahora se vuelven a mostrar el tiempo y la distancia restantes durante el entrenamiento a intervalos.
• Hemos reducido el tiempo mínimo en el entrenamiento a intervalos de 30 a 10 segundos.
  Nota: Si selecciona 5 segundos, el reloj lo cambiará a 10 segundos para evitar entrar en conflicto con las alertas.
• Hemos solucionado un problema que podía causar que el reloj se bloqueara durante una actividad y que, por lo tanto, se perdieran datos de la actividad.
• Hemos solucionado un problema con el resultado de las carreras en el historial del reloj.
• De acuerdo con los comentarios que hemos recibido referentes a que los idiomas danés, noruego y sueco no sirven de gran ayuda si no incorporan los acentos, hemos decidido eliminar dichos idiomas.

Release date: 25/09/2014
Version: 1.8.19GPS Sports watch

Más mediciones y mejoras en las mediciones actuales

• Las dos mediciones más pequeñas que se muestran en la parte superior de la pantalla son más grandes para que pueda verlas con mayor facilidad.
• Para las actividades de más de una hora, se muestra el tiempo en minutos y segundos.
• Hemos añadido el siguiente comportamiento: cuando se desplaza por las métricas, cada métrica muestra primero el tipo de métrica, como, por ejemplo, la "distancia". Trascurridos dos segundos, se reemplaza "distancia" por la unidad, en este caso "km".

Mejoras en la pausa y detención de una actividad

• La pausa y detención de una actividad es más clara e intuitiva.

Mejoras en las actividades de carrera en cinta de correr

• La calibración ya no será necesaria para las actividades en cinta de correr de menos de 500 metros.

Mejoras en las actividades de natación del reloj Multi-Sport

• Se ha eliminado de los ajustes de natación la selección entre muñeca izquierda y muñeca derecha, porque ya no es necesaria.
• Hay más longitudes de piscina disponibles y puede definir la longitud de la piscina en metros o yardas, independientemente de la configuración general de las unidades.
• El largo de la piscina predeterminado ha cambiado a 25 m/25 yardas tras un restablecimiento de la configuración de fábrica.

Mejoras en el historial

• El historial del reloj contiene más detalles, como el resultado de su carrera y el tiempo trascurrido en cada zona de frecuencia cardiaca.

Nuevas funciones de frecuencia cardiaca

• El reloj controla cómo se va recuperando su frecuencia cardiaca cuando pone una actividad en pausa, y ofrece una puntuación para dicha recuperación. Cuanto más rápido baje su frecuencia cardiaca después del ejercicio, más en forma estará.

Más mediciones para los relojes Multi-Sport y Multi-Sport Cardio con altímetro integrado (el número de serie comienza por HD o HF)

• Su reloj Multi-Sport con altímetro integrado muestra el ASCENSO como ascenso acumulado.
• Su reloj Multi-Sport con altímetro integrado muestra la distancia del terreno durante las actividades de carrera, ciclismo, estilo libre o senderismo en la montaña. La distancia del terreno incluye el ascenso y el descenso. Esto resulta especialmente útil cuando se practica ejercicio en áreas montañosas donde hay una diferencia importante en la distancia horizontal recorrida y la distancia sobre el suelo inclinado.

Mayor facilidad de uso

• En el caso las carreras con partner de entrenamiento, puede completar la carrera aunque su "sombra" haya acabado ya.
• Se han añadido más idiomas: checo, neerlandés y portugués.

Corrección de errores
Se han corregido los errores siguientes:

• Se mostraba por error la distancia transcurrida en vez de la distancia de vuelta.
• El recuento de natación se detenía en las sesiones de natación prolongadas, por ejemplo, al acercarse a los 2850 m (57 largos de una piscina de 50 m).
• En ocasiones, el cálculo de calorías utilizaba la estatura, el peso o el sexo predeterminados.
• No se mostraba la altitud por encima de los 9999.
• En algunos casos, el icono de la biela no aparecía aunque el reloj estuviera vinculado al sensor de cadencia.

Release date: 22/07/2014
Version: 1.8.05GPS Sports watch

• Los propietarios de un TomTom Multi-Sport podrán seleccionar un tipo de actividad "de estilo libre" para las actividades que no sean de carrera, ciclismo ni natación, lo que les permitirá mantener limpio el historial/los totales de los principales tipos de actividad. Las actividades de estilo libre necesitarán el uso de GPS.
• Compita contra una actividad determinada mediante el botón Competir contra esto de MySports.

Release date: 03/06/2014
Version: 1.7.25GPS Sports watch

• Hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento.

Release date: 01/05/2014
Version: 1.7.22GPS Sports watch

• Podrá ver el ritmo real de una vuelta mientras la realiza.
• Podrá ver su frecuencia cardiaca en las pantallas IR y PAUSA.

Mejoras y correcciones

• Hemos mejorado la precisión del seguimiento en la cinta de correr.
• Hemos mejorado la duración de la batería del reloj cuando se utiliza la app MySports para dispositivos móviles.
• Hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento.

Release date: 03/04/2014
Version: 1.7.16GPS Sports watch

• Ahora puede entrenar en cinco zonas distintas de frecuencia cardiaca.
• Ahora puede establecer valores máximos y mínimos para las zonas de frecuencia cardiaca en vez de valores positivos y negativos.

Mejoras y correcciones

• Hemos corregido varios errores y mejorado el rendimiento.

Release date: 07/02/2014
Version: 1.6.13GPS Sports watch

• App móvil TomTom MySports

  La app móvil TomTom MySports le permite cargar automáticamente los datos de las actividades deportivas de su reloj GPS deportivo de TomTom a TomTom MySports, MapMyFitness y RunKeeper a través de su smartphone. Además, la app descarga datos de QuickGPSfix en su reloj.
  La app móvil TomTom MySports es compatible con iOS 6 y posterior en los siguientes dispositivos con Bluetooth Smart:

  • iPhone 5S
  • iPhone 5c
  • iPhone 5
  • iPhone 4S
  • iPad mini Wi-Fi + 3G
  • iPad 3 Wi-Fi + 3G
  • iPod Touch 5

  En 2014 está previsto el lanzamiento de una versión de Android.

• Modo de vuelo
  Ahora puede desactivar Bluetooth Smart en situaciones en las que no esté permitido utilizarlo.
  
  
• Ritmo o velocidad
  Ahora puede elegir mostrar el ritmo o la velocidad, o ambos, al utilizar las actividades de carrera, de ciclismo o en cinta de correr.
  
  
• Mejoras al icono de carga
  El icono de carga ahora muestra de forma clara si su reloj aún se está cargando cuando está conectado a un ordenador o cargador de pared.
  
  
• Estadísticas de los intervalos restantes
  Ahora puede seleccionar si desea que se le muestre cuánto tiempo o distancia queda para pasar a la siguiente rutina. Junto a la estadística de tiempo o distancia también podrá ver el número del conjunto en curso.

Release date: 12/12/2013
Version: 1.5.4GPS Sports watch

Nueva funcionalidad

• Tiempos de espera para aumentar la duración de la batería
  Algunos usuarios han notificado que la batería del reloj GPS deportivo de TomTom se agota muy rápidamente. Para que una única carga dure más tiempo, las siguientes funciones incorporan ahora tiempo de espera:
• El GPS se desactiva si la posición del GPS no encuentra señal en 15 minutos.
• Una actividad se detiene si no se inicia transcurridos 15 minutos después de que Ir aparezca en pantalla.
• Bluetooth Smart deja de buscar si no se encuentra un sensor en un periodo de 15 minutos.

Mejoras y correcciones

• Se ha mejorado en mayor medida la precisión de las actividades de natación.
• El icono de carga de la batería muestra ahora que el reloj se está cargando.
• Se ha incrementado el tiempo en que la luz posterior permanece encendida en determinadas situaciones.
• Se han incorporado otras correcciones y mejoras en el rendimiento.

Release date: 07/11/2013
Version: 1.5.1GPS Sports watch

Nueva funcionalidad

• Pausa y detención de una actividad
  Si lo desea, ahora puede usar la opción de mantener pulsado el botón de la izquierda durante aproximadamente 1 segundo para así pausar o detener una actividad. Esto ayuda a evitar que se pause o se detenga una actividad de forma accidental.
  
  Puede activar y desactivar la función de mantener pulsado en los ajustes.
  
  
• Cronómetro
  Ahora puede utilizar la función de cronómetro tanto en el reloj TomTom Runner como en el TomTom Multi-Sport. Pude encontrar el Cronómetro en la pantalla de actividades. El Cronómetro se puede usar con las vueltas. Para utilizar las vueltas, desplácese hacia la derecha desde la pantalla de actividades o toque el área de la pantalla de luz posterior.

Mejoras y correcciones

• La función de vibración de los menús del reloj vuelve a funcionar.
  
  
• Hemos resuelto un problema que causaba que los relojes que tenían establecido un idioma distinto al inglés se bloquearan al seleccionar competiciones.
  
  
• Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes de poca importancia.

Release date: 17/10/2013
Version: 1.4.1GPS Sports watch

Nueva funcionalidad

• Partner de entrenamiento de carrera
  (Carreras, actividades de bicicleta y en cinta de correr)
  Compita contra usted mismo: compare su actividad actual con el rendimiento de una de las diez actividades anteriores. Consulte en "tiempo real" en qué punto se encuentra en comparación con dicha actividad para que pueda seguir mejorando, actividad tras actividad.
  
  
• Entrenamiento de intervalos
  (Carreras, actividades de bicicleta, de natación y en cinta de correr)
  Puede modificar los parámetros de tiempo y distancia para crear su propia programación exclusiva y mejorar su rendimiento o velocidad. El reloj le avisa con pitidos y vibraciones cuando debe pasar a la siguiente fase de intervalos.
  
  El entrenamiento de intervalos consiste en realizar una actividad durante períodos de tiempo reducidos y, a continuación, descansar. El objetivo principal es mejorar la velocidad y la capacidad cardiovascular.
  
  
• Modo de actividades de bicicleta mejorado
  Ahora utilizamos los mejores datos disponibles procedentes del sensor de velocidad y cadencia y del GPS.
  Si una fuente de datos pierde la conexión de forma temporal, por ejemplo en un túnel, recurrimos a los datos del otro sensor si está disponible.
  

Mejoras y correcciones

• Ahora la luz posterior del modo de reloj funciona mejor.
• Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes de poca importancia

Release date: 28/08/2013
Version: 1.3.1GPS Sports watch

Nueva funcionalidad

• La pantalla de avisos de vueltas muestra el ritmo de la última vuelta.
• Puede establecer la longitud de la piscina en pies o en metros.
• Cuando se establece un modo de entrenamiento para una actividad, una vez se inicia la actividad, en el reloj se abre la vista de entrenamiento de forma inmediata.
• El reloj le avisa si se encuentra en modo de demostración.
• Cuando el reloj está totalmente cargado, aparece un icono de batería llena.
• El reloj funciona con la banda de pulsómetro HR 4iii Bluetooth Smart (los sensores ANT+ no son compatibles).
• Hemos incorporado un nuevo asistente de instalación al reloj.

Mejoras y correcciones

• Hemos mejorado el modo de cinta de correr para ayudar a reducir los periodos de actividad excesiva.
• Hemos mejorado la toma de medidas de baja cadencia.
• Hemos añadido varias mejoras al GPS y al cálculo de la distancia cuando la señal GPS es baja.
• Se ha mejorado la vida útil de la batería.
• Hemos corregido pequeños problemas de la interfaz de usuario y mejorado algunas traducciones.